原文标题：Transport and Policy Connectivity for International Tourism in Asia and the Pacific: Guidance for Regional Cooperation

中文摘要：亚洲开发银行（日本）高级经济学家珊之达·巴苏达斯（Sanchita Basu Das）等在《亚太地区国际旅游的交通与政策互联互通：区域合作指南》一文中表示，旅游业是亚太地区经济活动的重要贡献者，支撑着地区国家的民生、经济增长、贸易和区域一体化。2019年，旅游业为亚太地区GDP贡献了约3.1万亿美元，并提供了约1.9个就业岗位。尽管新冠肺炎疫情给该行业带来严重冲击，但到2024年，旅游业对GDP的贡献已恢复至约3.2万亿美元。

近期，中东冲突推高了燃油成本，促使航空公司调整航线，目的地也相应调整了运力。反复出现的冲击凸显了旅游业潜在的结构性脆弱性。许多依赖旅游业的国家面临风险，原因在于基础设施不足、机构合作分散，以及过度依赖几个少数的客源市场。随着全球不确定性持续加剧，增强旅游业韧性已成为一项经济要务。

存在多种增强旅游业韧性的方式，包括客源市场多元化、深化区域内旅游，以及提高交通和机构连通性的可靠性。这些措施对亚太地区的发展中国家或岛屿国家尤为重要，因为旅游业在这些国家的经济活动中扮演着重要角色。

本文探讨了如何通过改善交通基础设施和机构连通性，加强区域合作与一体化，从而增强旅游业韧性。研究范围涵盖以下亚洲次区域：中亚和西亚、东亚、东南亚、南亚，以及太平洋发展中国家。本文还提出了加强跨境旅游和提高应对未来冲击韧性的措施。（编译：秦川、江明明）