原文标题：Top central banks to lay groundwork for instant digital cross-border payments

中文摘要：《日本经济新闻》笔者Juntaro Arai在《多国央行将为即时数字跨境支付奠定基础》一文中表示，七家央行将与私营部门贷款机构一起，测试在数字账本上使用“代币化”货币，以实现更快、更便宜的国际交易，这可能标志着向新结算系统迈出了一步。Agora项目联合了日本、韩国、英国、法国、瑞士和墨西哥央行，以及纽约联邦储备银行。这些机构将与国际金融协会召集的主要商业银行合作。

该项目是在全球竞相采用央行数字货币（CBDC）之际推出的。中国已经开展了包括公众在内的大规模数字人民币试点。这个新项目因涉及美国、日本和欧洲央行而引人注目。这标志着日本央行将首次参与此类跨国试验。一位消息人士称，日本央行希望“参与国际合作框架并收集信息”。但日本央行在参与其中和发行数字货币之间划清了界限。日本央行表示，没有发行数字货币的计划，但准备在未来必要时发行数字货币。

东京明治大学金融学教授Shuji Kobayakawa表示:“让央行参与，预计会带来更透明的安排。”“目前还不清楚什么样的框架将成为使用CBDC进行跨境结算的国际标准，因此日本央行积极参与制定规则非常重要。（编译：宫雪、秦川）