原文标题：IDC: Chinese Smartphone Market Maintains its Recovery Momentum at 6.5% Growth in 1Q24, Huawei and Honor Tied for Top Spot

中文摘要：国际数据公司（IDC）在《IDC：中国智能手机市场一季度延续反弹势头》一文中表示，国际数据公司发布的最新手机季度跟踪报告显示，中国智能手机出货量今年第一季度同比增长6.5%，达到6930万部，连续两个季度的增长为市场复苏增添了动力。

市场出货量好于预期，主要受荣耀和华为的强劲增长推动，这也刺激了整个安卓市场同比增长9.3%。另一方面，由于面临更激烈的竞争，苹果出货量同期下降了6.6%。2024年第一季度的农历新年也刺激了购物情绪和对中低端设备的需求。在高端市场，人工智能手机和折叠屏手机让中国智能手机厂商受到追捧，吸引了中国消费者越来越大的兴趣。

国际数据公司中国客户系统研究高级研究分析师Arthur Guo表示：“荣耀第一季度在中国的市场份额升至第一，主要归功于其全面的产品组合和带有人工智能功能的Magic 6系列。”与此同时，华为强势回归，与荣耀并驾齐驱，其第一季度的智能手机出货量比上年同期增长110%，在中国市场上的份额从上年同期的8.6%上升到17.0%。

国际数据公司亚太区客户端设备高级研究经理Will Wong表示：“顶级厂商之间的激烈竞争意味着，中国消费者更有可能从一个品牌转向另一个品牌。”“因此，供应商越来越需要采取行动，不断创新，以增强客户粘性。”（编译：江明明、秦川）