原文标题：Focus: China's BYD seeks to redefine luxury for the EV generation

中文摘要：路透社记者在《比亚迪寻求重新定义新一代奢华电动汽车》一文中表示，中国电动汽车制造商比亚迪在北京车展上展示其高端品牌的首款轿车。比亚迪的目标是成为全球主要汽车制造商。保时捷和法拉利等知名汽车制造商在数十年来以传统发动机为核心的发展支持下，一直主导着豪华车市场，而中国品牌既没有竞争历史，也没有竞争的技术。随着智能技术进步，电动汽车变得可行，像特斯拉这样小而灵活的公司打开了颠覆整个行业的新标签，这一突破就出现了。

咨询公司艾睿铂分析师表示:“打造高端电动汽车品牌的方法可能与传统汽油车不同，因为汽车的核心能力发生了一些根本性变化。”“由于汽车正在成为电子设备……上海咨询公司Automotive Foresight的董事总经理张豫表示:“不必再羞于创造一款没有血统或历史的优质电动汽车，而只需将各种先进技术应用到汽车上。”“事实证明，这种基于技术的新溢价战略在中国是有效的，尽管它们的利润率不像法拉利或保时捷过去那样高。”

张豫表示，比亚迪的成本控制也是一大优势，因为与那些仍在为电动汽车盈利能力苦苦挣扎的传统汽车制造商相比，它有更多创新空间。张说，这也使比亚迪能够降低价格，以提高吸引力。（宫雪、秦川）