原文标题：China is hungry for avocados, and South Africa is ready to deliver as export deal gets the green light

中文摘要：香港《南华早报》发表私人投资者Jevans Nyabiage一文《中国需要牛油果 南非做好出口准备》。作者在文中表示，中国对牛油果这种“超级食品”的需求日益增长。作为中国在非洲最重要的贸易伙伴之一，南非正准备将首批牛油果运往这个亚洲大国。这将令南非成为继肯尼亚和坦桑尼亚之后，第三个在满足严格卫生检疫要求后获准对华出口新鲜牛油果的非洲国家。

增加对非洲食品的进口，是中国支持非洲大陆农业现代化计划的一部分。同时，进口牛油果对中国来说也是一种胜利，因为注重健康的中国消费者对这种水果的胃口越来越大。南非亚热带种植者协会首席执行官Derek Donkin表示，“南非一些主要出口商已在中国建立必要的商业联系。一旦官方要求得到满足，就能出口”。Derek Donkin称，随着南非的牛油果产业不断扩张，中国被视为一个巨大的未开发市场。 

南非农业商会首席经济学家Wandile Sihlobo表示，“中国是个令人兴奋的新市场，南非农民将受益于进入这个不断增长的市场”。农业已成为中国与非洲交往的新重点领域，目前中国的进口清单包括牛油果、菠萝、辣椒、腰果、芝麻和香料等。（编译：江明明、秦川）