原文标题：Accelerating the clean energy revolution by working with China

中文摘要：布鲁金斯学会（美国）非常驻高级研究员David G. Victor和加州大学圣地亚哥分校副教授Michael R. Davidson在《通过与中国合作加快清洁能源革命》一文中表示，在华盛顿，美国必须对中国采取强硬态度已成为公理。这一点在对未来至关重要的清洁能源行业中表现得尤为明显。在该行业中，中国供应商被视为生存威胁，而不是对美国成功至关重要的伙伴。

作者指出，这种做法会适得其反。美国已经在许多重要方面落后于中国。开展合作与竞争，而不是对抗，是美国赶上世界上最大的清洁技术产品供应国的途径。对在美国开展业务的中国公司实施高额关税和壁垒将破坏这一战略。这些反华政策已经使美国公司更难跟上世界上最好的创新，很难用自己的想法重新定义技术前沿。最终，将美国与中国隔离开来不仅会失败，还会伤害美国的公司、工人和创新者。此外，这样做将推高绿色技术的成本，让净化世界能源系统变得更加困难。

美国的战略应该帮助美国公司在前沿竞争，同时避免过度依赖中国。要想取得成功，就需要了解中国是如何在如此多的清洁技术领域占据主导地位的，以及贸易和投资如何能帮助美国的工业、工人和社区蓬勃发展。（编译：潘立华、秦川）