原文标题：Chinese travelers are opting for lower-cost domestic destinations over foreign tourist spots

中文摘要：美国消费者新闻与商业频道网高级记者Evelyn Cheng在《中国游客更倾向于选择成本较低的国内旅游目的地，而不是国外旅游景点》一文中表示，咨询公司奥纬咨询（Oliver Wyman）近期发布的一项调查显示，去年出国旅游的中国高收入家庭中，只有14%计划在2024年再次出境旅行。调查发现，人们更喜欢自己国家的首要原因是“国内旅游的选择很多”，其次是出境游“太贵”。奥纬咨询称，在中国内地旅游的人均成本不到人民币1000元，而在香港地区或日本旅游的人均成本为人民币数千元。

国内旅游业一直是中国经济复苏的一个亮点。2023年携程平台乡村旅游订单量恢复到疫情前2.6倍。官方数据显示，在今年5月1日至5月5日的五一假期期间，中国国内旅游人次和收入较疫情前大幅增长。根据美国消费者新闻与商业频道对官方数据的分析，国际旅行略低于2019年的水平。

中国数字咨询公司ChoZan的创始人Ashley Dudarenok说，“今年，中国国内旅游将超过疫情前的水平。” 她预计，中国出境游将需要更长时间才能复苏，部分原因是中国人“对世界其他地方混乱和不安全的感觉甚至比2023年还要强烈”。（编译：江明明、秦川）