原文标题：China hands over the keys to the railway as African countries take control of 2 major belt and road projects

中文摘要：香港《南华早报》非洲记者Jevans Nyabiage在《中国交出铁路钥匙，非洲国家接管两个主要的“一带一路”项目》一文中表示，经过对基础设施项目运营的多年培训和观察，中国将把非洲两条关键的“一带一路”铁路的控制权移交给埃塞俄比亚、吉布提和肯尼亚政府。

最近，连接埃塞俄比亚和吉布提的这条752公里长铁路的中国运营商在运营6年后将其移交给埃塞俄比亚-吉布提铁路股份公司（EDR）。同样，在肯尼亚，中国路桥工程有限责任公司（CRBC）迄今已将蒙巴萨至内罗毕标准轨距铁路90%以上的业务移交给肯尼亚铁路公司，并预计明年完成移交。

为了迎接这样的交接，中国在非洲各地的“一带一路”项目运营商正在培训数千名当地工人，传授基础设施运行和维护方面的技能和知识。观察人士表示，这是中国本土化战略的一部分，而本土化战略又是中国推广其发展模式的更推崇的一部分。

ODI（前身为海外发展研究所）研究员陈云南（音译）表示，“一带一路”项目不仅仅是“硬”技术的移交。各国在接手中国新建的基础设施和技术装备的同时，也需要接手“软”基础设施，包括管理、维护、标准操作程序和协议。（编译：潘立华、秦川）