原文标题：As China’s post-Covid travel boom hits, the Middle East is where all roads lead

中文摘要：香港《南华早报》记者Zhao Ziwen在《疫后中国旅游热潮到来 条条大路通中东》一文中表示，随着疫后中国旅游热潮的到来，阿联酋、沙特和埃及，卡塔尔、摩洛哥和伊朗等成为热门旅游目的地。携程的数据显示，今年前3个月前往中东主要旅游目的地的预订量增长了三位数。阿联酋旅游机构透露，去年阿联酋共接待了120万名中国游客，游客人数“预计今年将实现大幅增长”。

牛津经济研究院预测，中国出境游的复苏将由中东等目的地带动，明年的总旅行量将恢复到疫情前水平。分析师和业内人士表示，中东吸引中国游客的两个关键因素是机票实惠和签证要求简单。他们还预测，鉴于中国与中东国家之间关系密切，该地区在吸引中国游客方面可能会超过许多竞争对手。

疫情后，中国和中东之间的旅行限制解除，两地之间的航班迅速恢复，这有助于降低机票价格。民航资源网（Carnoc）的数据显示，目前每周航班数量已超过疫情前水平。埃及和沙特阿拉伯到中国的航班数量甚至比2019年增加了一倍，沙特阿拉伯和卡塔尔表示，他们打算很快进一步增加与中国的直航航班数量。

仲量联行大中华区酒店及旅游地产事业部董事总经理周涛表示，由于共建“一带一路”倡议促成了更紧密的联系，最新的旅游热潮已经到来。“随着中国和中东在共建‘一带一路’倡议框架下的合作不断深化，中国和中东之间的航班数量增加并迅速增长。”上海外国语大学中东研究所教授范鸿达表示，中国与西方国家的关系紧张也是中国游客对中东兴趣增加的一个原因。（编译：江明明、秦川）