原文标题：The Impact of China’s Digital Silk Road on the Digital Domain of the Philippines

中文摘要：尤索夫伊萨东南亚研究院（新加坡）发表高级研究员Julio S. Amador III和研究助理Deryk Matthew N. Baladjay《数字丝绸之路对菲律宾数字领域的影响》一文。作者在文中表示，在政府大力支持下，数字行业成为菲律宾经济的重要推动力。截至2020年，菲律宾互联网经济的价值估计达到75亿美元。预测显示，该行业的年增长率为30%，预计到2025年该行业的规模将达到280亿美元。这一轨迹突显政府在促进该国数字行业增长和可持续发展方面所发挥的关键作用。

双边合作伙伴在支持菲律宾的数字化转型方面也发挥着重要作用。在所有与菲律宾数字化有很大利害关系的国家中，没有一个比得上中国在该国的承诺和雄心。

通过共建“一带一路”倡议或其他非正式渠道，中菲继续高度重视经济交往。中国技术正涌入菲律宾市场。中国一直并将继续为菲律宾提供价廉且有竞争力的技术替代品，其5G技术在电信行业占据主导地位，并且已经开始引入云技术和金融技术。中国技术进入菲律宾数字领域带来创新和竞争。

但作者也指出，随着中国技术的涌入和菲律宾参与共建“一带一路”和数字丝绸之路，菲律宾对更强有力的法律和政策框架的需求变得越来越明显。事实证明，现有法律不足以应对数字时代带来的复杂挑战，需要全面且适应性强的法律基础设施。（编译：潘立华、秦川）