原文标题：‘In China for China’: German firms buck trend, bring best tech and products to compete

中文摘要：香港《南华早报》记者Mandy Zuo在《在中国为中国：德国企业带来最好的技术和产品参与竞争》一文中表示，德国工业电机巨头SEW-Eurodrive在江苏苏州启动了一项新的投资计划，就在今年2月，这一德国企业已开始在广东省建设其在中国的第三个制造基地。“我们一如既往地对中国业务的前景充满信心，”这家德企的苏州业务负责人赵刚表示。

中国庞大的市场规模，再加上政府部门开展的一系列魅力攻势，促使一些企业留在中国并增加投资。赵刚高度评价了中国的投资环境，并表示地方政府“非常支持”外企，而中国庞大市场的增长潜力是公司保持乐观的另一个重要原因。赵刚表示，公司“已将最先进的技术和产品带到中国”，并将继续以此赢得中国市场。

路透社2月份援引德国经济研究所基于德国央行官方数据的一项研究报道称，尽管德国政府呼吁减少在中国的投资，但2023年德国企业在中国的直接投资增长了4.3%，达到创纪录的119亿欧元（约合130亿美元）。过去3年德企在华投资总额相当于此前6年的总和。（编译：江明明、秦川）