原文标题：How Olympic spirit can drive China-Japan-South Korea cooperation

中文摘要：香港《南华早报》发表香港大学政治学教授李成和香港大学当代中国与世界研究中心研究员张驰一文《奥运精神如何推动中日韩合作》。作者在文中表示，在巴黎奥运会上，日本、韩国和中国运动员的出色表现使三国都跻身奖牌榜前十，向世界展示了东北亚的体育实力。赛场外，这些年轻运动员践行奥林匹克价值观的行动也受到广泛关注，这为缓解东北亚及其他地区的紧张局势、推进可持续和平与合作带来希望和鼓舞。

目前为止，东北亚地区已经举办了八届奥运会，对地区进步起到了至关重要的推动作用，并为全球奥林匹克运动做出了重大贡献。奥运会一直致力于促进国际关系的改善。巴黎奥运会上，中朝韩三国乒乓球运动员在混双比赛后站在一起合影留念，留下了历史性的一幕。这些年轻运动员的行为超越了意识形态，让人们有机会重新思考奥林匹克核心价值观。

中日韩在聚焦发展的同时，要管控分歧，促进区域包容性增长。首先，如奥运会所展示的，青年交流往往可超越意识形态和偏见。这是各国可开展的最有价值的投资活动之一。其次，随着地缘政治紧张局势加剧，人与人之间的交流比以往任何时候都更加重要。城市和城市群可以发挥更灵活的调节作用。最后，应优先考虑气候变化、能源、卫生和人口等面向未来的合作领域。（编译：江明明、秦川）