原文标题：China’s approach to AI standardisation: State-guided but enterprise-led

中文摘要：芬兰国际事务研究所发表芬兰图尔库大学研究员Junhua Zhu一文《中国的人工智能标准化方法：国家引导，企业主导》。作者在文中表示，人工智能标准化是国际人工智能竞赛的主要战场，各国相互竞争制定标准的权力。中国将人工智能标准化视为一个可以成为规则制定者而非接受者的领域。

人工智能标准化的全球格局正处于重建阶段。美国和中国正在讨论新的双边标准化框架，而现有多边标准化框架的重要性正在下降。研究发现，中国的人工智能标准化方法主要依赖企业部门，遵循企业主导和国家引导的模式。国家与私营部门在实践中密切合作，国家在人工智能标准化进程的早期阶段充当催化剂，在中期充当支持者，在后期充当监督者。

本文基于中国人工智能标准化领域的最新发展，分析了中国的人工智能标准化方法，以及政府机构和领先企业的作用。文章指出，中国的做法是国有企业和合作企业共同努力，以多种方式推进国内人工智能标准化。这对国际上的人工智能标准化具有重大影响，尤其是对欧盟而言。（编译：江明明、秦川）