原文标题：India's bid to match China's factory heft gets a reality check 

中文摘要：路透社记者Shivangi Acharya和Sarita Chaganti Singh在《印度试图追赶中国的制造业规模，但面临现实考验》一文中表示，2020年以来，印度加强了对中国投资的审查。但现在，印度政府正寻求放松其中的一些限制，因为尽管政府提供了大量旨在促进当地生产的补贴，企业仍很难扩大制造业规模。

耶鲁大学讲师、印度公共政策智库研究员Sushant Singh表示：“人们意识到，在太阳能电池板、电动汽车等高新技术领域，如果印度不成为中国供应链的一部分，就寸步难行。”即使是一些支持对中国产品设置壁垒的印度企业也承认，印度需要来自中国的商品和投资。

一名了解政府议程的印度官员向路透社透露，由于印度需要更多投资，印度政府已经开始考虑放宽针对中国投资的限制。报道称，莫迪政府考虑新增一项条款，中国持股不超过10%的公司的投资不再需要得到印度政府的批准，此举可能有助于那些与中国企业存在供应链合作的国际企业在印度投资。

分析人士表示，这些举措可能有助于鼓励中国增加在印投资，对印度加入太阳能电池、电动汽车和电池制造等高科技领域的全球供应链至关重要。印度政府首席经济顾问V. Anantha Nageswaran表示，印度不可避免地需要融入中国的供应链，“印度必须做出选择，是要完全依赖进口，还是部分依赖中国投资。”“在不损害国家安全的情况下，一些中国投资和技术的流入将令印度受益匪浅。”（编译：江明明、秦川）