原文标题：Could India become an alternative to China in the ‘chip war’?

中文摘要：《日本时报》发表印度理工学院德里分校助理教授Eri Ikeda一文《印度能在“芯片战”中取代中国吗？》。作者在文中表示，美西方以国家安全担忧为由鼓动与中国“脱钩”，越来越多地把赌注押在印度作为供应链重组和半导体发展的替代国。作为回应，印度似乎正试图抓住机会，提高其在全球体系中的重要性，并推动其经济发展。

据安永会计师事务所估计，到本十年末，半导体市场将增长到1万亿美元，规模几乎翻倍。许多战略家认为半导体将成为下一个“石油”，世界正处于一场名副其实的“芯片战”中。到目前为止，大多数日本企业在这方面一直行动缓慢而谨慎，而印度尤其热衷于吸引半导体设备和投入方面的投资。

作者认为，印度能否成为中国替代品仍不得而知。更重要的是，完全“脱钩”是不现实的，因为印度超过一半的资本和中间产品是从中国进口的，对价格敏感的印度消费者仍将需要价优质高的中国产品。即使是美国和日本的芯片设备公司，也分别有40%和50%的半导体销售额依赖中国。中国仍然至关重要，因为其需求占全球半导体使用量的一半以上。因此，如果美国企业失去其最大的市场，华盛顿优先考虑安全问题和增加干预的做法可能会以牺牲私营部门的竞争力和利润为代价。（编译：江明明、秦川）