原文标题：The U.S. leads on chips, but China has an underrated advantage in the race to adopt AI 

中文摘要：美国《财富》杂志网发表战略传播咨询公司Proem创始人Grace Shao一文《美国在芯片领域处于领先地位，但中国在采用人工智能的竞赛中拥有被低估的优势》。作者在文中表示，美国目前在人工智能领域领先于中国，但人工智能只有被合理地广泛应用，才能发挥出更大价值。

人工智能依赖于现实世界的基础设施：服务器、数据中心和稳定的电力。这需要能源、土地和其他资源。作为一个土地、劳动力和电力都较为昂贵的经济体，美国将需要难以估量的时间来建设其有形基础设施。美国的制度也有一些瓶颈和障碍，如地方立法、法规和社区听证会，这些都会延迟甚至完全阻止新数据中心的建设。

媒体和投资者总倾向于关注算力，却忽视了支持人工智能发展的实体世界。中国积极推行产业政策，能将公共和私人领域的资源快速注入高增长领域，这将使中国成为人工智能领域强国。如果一个国家不能弄清楚如何使一项新技术被大规模应用，那么处于一项新技术的前沿就没有什么意义。目前需要昂贵的基础设施投资来支持未来的人工智能需求。中国应该能够比美国更快、更便宜地提升其人工智能基础设施。中国政府驱动的体系能够以其他国家无法比拟的速度和规模，将资源和能源投入基础设施。

芯片是当今备受关注的问题。但基础设施和数据中心可能会决定人工智能竞赛的最终赢家。（编译：江明明、秦川）