原文标题：Malaysia’s BRICS Bid: Not Aligning Away from Non-Alignment

中文摘要：尤索夫伊萨东南亚研究院（新加坡）发表普林斯顿大学政治系博士生Xu Jingzhi《马来西亚申请加入金砖国家合作机制：不背离不结盟政策》一文。作者在文中表示，7月29日，马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣透露，马来西亚已申请加入金砖国家合作机制。有人担心，马来西亚欲加入这个多边实体的举动标志着它会改变其长期奉行的不结盟政策。作者认为，这种观点误解了马来西亚的国内政治以及布城为实现伙伴关系多元化所做的努力。

作者说，尽管做出这样的决定，马来西亚仍然积极参与西方主导的倡议。安瓦尔希望加入金砖国家的决定不应被视为马来西亚反对美国，该国的外交宗旨仍然是不结盟。

马来西亚有意加入金砖国家有三个原因。这三者都符合国家利益。首先，国内政治至关重要。马来西亚公众对美国和西方关于巴以问题的立场表达明显不满。第二，金砖国家可以使马来西亚在国际上发挥更大作用。加入该组织意味着寻求与新兴大国进行更制度化的合作。第三，加入金砖国家是马来西亚对冲策略的一部分。这表明，布城对美国对该地区的承诺不满，并以此作为杠杆，要求美国及其盟友做出更多努力。

不过，马来西亚能从金砖国家中获益多少，以及能在多大程度上控制其他国家认为其偏离不结盟战略的看法，仍有待观察。（编译：潘立华、秦川）