原文标题：India's Electronic Component Makers Outpaced by China on Costs

中文摘要：印度“建筑世界”网在《印度电子元件制造商在成本上不敌中国》一文中表示，印度汽车电子元件行业面临诸多挑战，包括研发支出低、依赖进口零部件以及缺乏制造业集群。这些问题导致印度制造商与中国同行相比在成本上处于劣势。目前，连越南提供的汽车电子元件价格都比印度的低7%。

印度严重依赖进口汽车电子元件，其2/3的零部件来自海外市场。咨询公司Grant Thornton强调，与中国和越南相比，印度面临的成本差距分别为15%和7.5%。该咨询公司强调了作为制造中心的好处，包括劳动力补贴、企业所得税减免、营运资金利息补贴以及机械设备补贴。尽管如此，印度的原始设备制造商还是未能采用集群方式，在研发上的投入不到总收入的3%，而全球巨头的研发支出为6-10%。此外，与本土IT公司在软件解决方案方面的联系有限，是印度国内电子元件行业发展的另一障碍。

印度的各类汽车零部件仍然严重依赖中国，上一财年汽车零部件进口总额的近1/3来自中国。这种趋势至少已持续3年。金融服务公司Motilal Oswal的分析师预测，印度的零部件制造商未来在新产能和技术升级方面的投资将高达70亿美元。（编译：江明明、秦川）