原文标题：Why China’s clean tech glut is a net global positive

中文摘要：香港《南华早报》发表悉尼智库气候能源金融的中国能源政策分析师Xuyang Dong和负责人Tim Buckley一文《中国的清洁技术对全球有利》。作者在文中表示，中国政府史无前例地大规模扩张清洁能源技术会带来巨大好处。中国在脱碳的各个方面（包括研发、投资、制造和部署）都发挥了领导作用，产生了非凡的经济成果。

总部位于赫尔辛基的能源与清洁空气研究中心（Centre for Research on Energy and Clean Air）发布的分析报告显示，清洁能源项目是2023年中国经济增长的最大推动力，贡献了中国2023年国内生产总值增长的40%。在房地产业放缓之际，这为中国国内经济的持续发展提供了支撑。这具有全球性影响。例如，在太阳能制造供应链中，中国占全球多晶硅产能的93%。其生产规模大幅扩大，占据全球主导地位，大幅降低了多晶硅价格。

当今世界必须迅速脱碳，以解决气候变化这一事关生死存亡的问题。中国的清洁能源产能为加速推广清洁能源带来巨大潜力。国际能源署报告称，由于中国制造规模扩大，2022年，96%的公用事业规模太阳能和陆上风电装机成本低于新建燃煤和天然气发电厂。这对于努力脱碳的欠发达经济体（包括全球南方国家）确保能源独立至关重要。

这是一个巨大的全球机遇，通过与气候危机相称的速度和规模在全球范围内推广清洁技术系统，可以推动能源安全和去碳化。中国还在其他对能源转型至关重要的领域为世界带来好处。由于中国产能扩张，电池价格已经减半。这一价格信号对于将可再生能源并入电网至关重要，因为可靠、稳定的可再生能源系统需要电池。美国也可以从中国强大的清洁技术制造能力中受益，从而降低成本，进一步加强能源安全，加速实现净零排放。

总之，全球能源转型需要一种以市场为导向、务实的方式，中国应继续提供清洁技术解决方案。（编译：江明明、秦川）