原文标题：To compete with China on AI, we need a lot more power

中文摘要：美国《华盛顿邮报》发表麻省理工学院计算机科学与人工智能实验室主任Daniela Rus和斯坦福大学商学院学生Nico Enriquez一文《要与中国在人工智能领域竞争，我们需要更多电力》。作者在文中表示，当今世界竞争日益激烈，巧妙、有效地使用人工智能对于保持竞争优势至关重要。但是，人工智能需要大量的电力，美国老化的电网将无法应对人工智能日益增加的负荷。

去年接受采访的150多名人工智能专家明确表示，过时的电网容量阻碍美国人工智能的发展。如果美国的计算机服务器达到极限，车载GPS信号将突然“卡壳”，协助开展手术的机器人将暂停运行，甚至关键的网络安全和基础设施系统也会受到影响。美国需要10年到20年才能获得批准并建造新的输电线路。相比之下，中国可在5年内建造新的电力线路。中国现在拥有的电力系统，其速度和规模都令美国相形见绌。2014年到2021年，中国建造的跨区域电网容量是美国建造的容量的80倍。中国还是世界上能源生产速度最快的国家。美国花费11年时间增加了2座反应堆，而中国建造了近40座。与此同时，2022年至2023年，中国新增的太阳能发电量超过了世界其他地区新增装机容量的总和。

美国必须进行创新，以确保能提供足够电力。首先，解决这个问题的最快和最环保的方法是减少用电，因此必须开发更高效的人工智能软件和更好的计算机芯片；其次是加快推进输电系统升级；最后，必须向中国学习，建立全国性的高压输电走廊。（编译：江明明、秦川）