原文标题：Unwise for the West to write off China, says SM Lee at business forum

中文摘要：新加坡《海峡时报》高级记者Yew Lun Tian在《李显龙：西方低估中国是不明智的》一文中表示，新加坡前总理李显龙出席在新加坡举行的“慧眼中国环球论坛”炉边对话时表示，“低估中国是极不明智的……西方国家认为只要做这个或那个，中国就会被打倒。我告诉他们，你们错了。我们有理由相信，这个国家将继续长久发展下去。西方不应轻视中国，中国也不应低估西方。”

李显龙说，中国被西方误解，最根本的问题是，他们没有习惯这样一个事实，即中国自1978年改革开放以来经济已经取得了巨大的增长。随着中国出口向价值链上游移动，并在全球市场中占据更大份额，贸易条款和产业政策有必要重新制定。另一方面，应该把中国纳入全球体系，照顾中国的合理关切和利益。

李显龙称，有理由对中国充满信心。中国人是有决心的。中国有5000年的文化历史，即便人口不大幅增长，但可以更好地利用人口和劳动力。此外，中国在许多领域已达世界级水平。以电动汽车和太阳能板为例，这些产品具有非常先进且高质量的技术。（编译：江明明、秦川）