原文标题：What Trump got wrong on China, coal and climate

中文摘要：英国气候变化新闻网发表全球能源监测公司全球燃煤电厂跟踪项目经理Christine Shearer一文《特朗普在中国、煤炭和气候问题上犯了什么错误》。作者在文中表示，特朗普在接受采访时曾表示，中国每周新建一座燃煤电厂，在环保方面“无所作为”。全球能源监测公司（Global Energy Monitor）研究了被曲解的关于中国能源结构的数据，以澄清事实。

研究显示，虽然中国正在建设新的燃煤电厂，但所谓在环保方面“中国什么也不做”的说法完全是“睁着眼睛说瞎话”。相反，在2024年前9个月，中国新增光伏发电和风电装机容量就达到约200吉瓦。这几乎是美国2024年全年预计新增光伏发电和风电装机容量的4倍。简而言之，中国每周建设约20个光伏发电场和风电场，而且还在不断增长。

中国是清洁能源领域的全球领导者。中国主导着电动汽车的制造和销售，拥有全球一半以上的电动汽车，电动汽车在中国的销量已经超过了传统的燃油汽车。中国对清洁能源的拥抱催生出一个价值数万亿美元的产业——一个美国和其他国家都可以复制的产业。在这方面，中国是美国的榜样。（编译：江明明、秦川）