原文标题：Lights On or Off? Chinese Solar and Wind Companies in Sub-Saharan Africa

中文摘要：伍德罗·威尔逊国际学者中心（美国）发表中国环境论坛（CEF）2024年夏季研究实习生Xiaokang Xue《亮灯还是熄灯？中国在撒哈拉以南非洲的太阳能和风能公司》一文。作者在文中表示，撒哈拉以南非洲迫切需要可再生能源，而中国拥有风能和太阳能方面的经验，但市场障碍、融资缺口和投资模式的变化让情况变得更加复杂。借助2024年中非合作论坛北京峰会带来的新动力，非洲能否迎来可再生能源繁荣发展呢？

作者指出，2024年中非合作论坛北京峰会规划了一条更清晰的道路，中方愿在非洲实施30个清洁能源项目，重申了对非洲可再生能源投资的承诺。《中非合作论坛－北京行动计划（2025－2027）》强调从大型项目转向“小而美”的举措，旨在促进创新的融资方式。此外，中国企业正在积极努力扩大其在独立发电商（IPP）模式中的作用。这一新势头为中国提供一个好的起点，可以使中国的海外投资组合与非洲日益增长的可再生能源需求更好地结合起来。

作者认为，中国政府可以进一步推出灵活的融资产品。中国商务部和“一带一路”绿色发展国际联盟也可以通过发布指导方针和提供能力建设培训来帮助企业开拓海外市场。

此外，中国企业还可以通过与国际和撒哈拉以南非洲多边开发银行合作，扩大融资来源并探索新的项目机会。

对于那些对大型项目融资犹豫不决的公司来说，与撒哈拉以南非洲的国际和本地企业合作可以带来更多EPC（工程总承包）机会和运营角色。

如果中国政府鼓励经验丰富的私营企业在撒哈拉以南非洲的农村地区探索类似的机会，甚至有望增加分布式太阳能解决方案。（编译：潘立华、秦川）