原文标题：China’s influence at the United Nations: words and deeds

中文摘要：布勒哲尔国际经济研究所（比利时）高级研究员Alicia Garcia-Herrero等在《中国在联合国的影响力：言行》一文中表示，了解中国在联合国的影响力，对于理解当代国际关系、治理和全球合作的未来至关重要。作为联合国安理会五个常任理事国之一，中国在制定国际法、决议和应对全球冲突方面发挥着至关重要的作用。

中国在各种问题上的立场会对全球治理产生重大影响。中国通过共建“一带一路”等倡议对发展中国家进行投资，可能会影响选票并影响政策讨论。中国参与联合国机构和论坛也使其能够影响贸易、技术和环境政策等领域的全球规范和标准。最后，由于气候变化、全球公共卫生和网络安全等问题需要协调一致的国际反应，中国在联合国的影响力对于塑造世界如何应对这些挑战至关重要。

本文主要从“中国‘话语’如何嵌入联合国”与“各国与中国在投票上的一致性”两大方面评估中国在联合国的影响力。具体来说，共建“一带一路”倡议对联合国话语的影响要远大于任何西方倡议。研究还发现，中国的倡议更具自我参照性。从主题上讲，中国和西方的倡议都非常关注安全、援助和人权。至于投票模式，国家的收入水平是投票一致性的关键决定因素。与美国相比，较贫穷国家更倾向于支持中国。鉴于中国经济影响力日益增长，这些趋势比人们想象的要稳定得多。（编译：江明明、秦川）