原文标题：Indonesia Should Follow China’s Lead—and Take Donald Trump’s Tariffs to the UN

中文摘要：澳大利亚国际事务研究所发表印尼经济与法律研究中心研究员Muhammad Zulfikar Rakhmat等题为《印尼应效仿中国，将特朗普的关税诉诸联合国》的文章称，特朗普于4月2日开征“对等关税”，让世界再次陷入混乱的贸易纷争之中。东南亚国家将受到关税的严重伤害。其中，印尼将被加征32%的关税。

迄今为止，印尼对特朗普关税的回应谨慎且温和。该国寻求开展“幕后外交”，以重启双边贸易谈判，并承诺增加美国商品的进口。然而，相对于关税的威胁程度，印尼的这些努力过于温和。如果印尼真心希望捍卫其经济主权、维护全球贸易规则及多边主义的完整性，就应该效仿中国，将自身的诉求诉诸联合国。

在特朗普发起关税攻势后不久，中国向联合国大会递交了一封措辞强硬的信函，谴责美国滥用关税并违反世贸组织规则。此举并非只是口头抗议，而是深思熟虑的一步，旨在将问题国际化，并针对美国破坏性的贸易策略施加外交压力。印尼应该注意到这一点，并采取同样的行动。通过诉诸联合国，印尼可以将对关税的不满从双边贸易争端转变为国际司法问题，且可与越来越多的抵制美国经济胁迫的国家结盟。

联合国并非完美无缺，但它依然是唯一一个能够平等倾听所有国家声音的平台。通过诉诸联合国，印尼将展现其对公平、规则和国际合作的承诺，并鼓励其他国家也这样做。历史不会记住谁在接下来的90天里与美国达成了最佳协议，但会铭记那些在国际秩序遭受冲击时挺身而出的国家。（编译：秦川、江明明）