原文标题：Trump’s Africa Policy: Commerce and Domestic Politics Clash

中文摘要：战略与国际研究中心（美国）非洲项目高级研究员奥格·奥努博古（Oge Onubogu）在《特朗普的非洲政策：商业与国内政治冲突》一文中表示，特朗普政府于2025年4月2 日“解放日”颁布行政命令，提议征收高额关税，旨在解决贸易逆差和促进美国经济独立，这破坏了特朗普政府在非洲的“援助转贸易”议程。

尽管特朗普政府最终修改部分对非关税，但这些关税给许多严重依赖与美国贸易的非洲国家带来不确定性和恐慌，动摇了非洲经济，并引发人们对美国商业外交战略意图的重大质疑，即该战略是否仅仅是为了确保获得非洲大陆的矿产资源。

而与此同时，中国已经是非洲最大贸易伙伴，几乎整个非洲大陆都享受中国市场免关税准入。这将进一步扩大中美对非贸易额之间本已显著的差距。 

特朗普政府的移民政策也损害其商业外交战略和与非洲的经济伙伴关系。

在当今全球相互依存的世界中，外交政策利益与国内优先事项密不可分。如果采取适得其反的措施来阻碍可能有益、甚至是很有利可图的海外经济联系，那将会是短视之举，因为这些措施可能会破坏贸易和经济增长目标。

随着非洲地缘政治重要性日益增强，美国必须明确其为何希望以及为何必须与非洲国家接触。（编译：潘立华、秦川）