原文标题：Asia and the correct response to Trump's tariffs

中文摘要：澳大利亚东亚论坛在《亚洲国家对特朗普关税的回应》一文中表示，特朗普目前陷入两难：一是与伊朗的冲突，这场冲突已严重拖慢全球经济，二是他发动的贸易争端。关税对美国而言是一次经济上的失败。在一定程度上，特朗普可以无视美国宪法中的权力分立原则，但他无法废除国际经济学的基本原则。据估计，从长远来看，美国GDP将下降0.4%，失业率将上升。

只有一组数字看起来不错：关税收入显然增加了。但分析人士指出，关税负担主要落在了美国消费者身上，而非外国出口商。关税是经济上的自我伤害行为，这一点改变不了。美国智库彼得森国际经济研究所高级研究员加里·赫夫鲍尔（Gary Hufbauer）表示，所有迹象表明，美国的保护主义倾向至少会持续到特朗普卸任，甚至可能更久。赫夫鲍尔认为，尽管亚洲成为白宫关税攻击的焦点，但其反应较为克制，反而助长了特朗普的底气。除中国外，没有一个亚洲国家采取报复措施，也没有形成针对美国的统一战线。相反，各国都单方面采取行动，自行制定对策。

当然，这使得亚洲避免陷入保护主义的恶性循环。鉴于美国的现状，即使亚洲各国齐心协力，试图扭转美国的关税政策，也几乎不可能取得成功。在美国，支持全球自由贸易的政治力量已基本消失。随着美国放弃其作为全球贸易体系管理者的传统角色，亚洲国家应深化自身对开放区域秩序的承诺，并制定更加协调的立场，从而更好地与未来可能在贸易问题上更加务实的美国政府接触。（编译：江明明、秦川）