原文标题：The world's auto giants will need to partner with Chinese companies to survive in China, analysts say

中文摘要：美国消费者新闻与商业频道网记者Evelyn Cheng和Sonia Heng在《分析人士称世界汽车巨头需要与中国车企合作才能在中国生存》一文中表示，传统外国汽车制造商适应中国电动汽车市场的时间已经不多了。行业分析人士认为，为了生存，外国车企必须加强与中国车企的合作。

咨询公司“中国汽车洞察”创始人兼董事总经理涂乐表示，如果外国品牌不能很快在中国市场推出有竞争力的清洁能源汽车，那么挽救市场份额的唯一希望可能就是与本土企业合作。根据美国消费者新闻与商业频道网对车企数据的计算，2019年至2023年，美国通用汽车、德国大众汽车和日本日产汽车在中国的收入都有所下降。谢尔曼·思特灵律师事务所的并购律师大卫·诺曼称：“西方（汽车制造商）正意识到，他们不能只是坐在这里，看着自己的市场地位不断被侵蚀，因此必须有所行动。我认为肯定会有更多合作。”

艾睿铂咨询大中华区联席负责人、亚太地区汽车行业负责人戴加辉表示，中国新能源车企所拥有的技术领先优势是巨大的，而且还在不断扩大。他说：“要想在中国拥有具有竞争力的汽车，（外国）车企需要拥有一套先进的驾驶系统，与你在一些中国汽车上看到的系统相当。”他预计，外国车企将与中国车企在驾驶辅助系统方面展开合作，不仅针对本土市场，也针对海外市场。（编译：江明明、秦川）