原文标题：The BRICS Nations Reach a Crossroads

中文摘要：加拿大国际治理创新中心发表印度金达尔全球大学独立顾问兼外交实践教授桑贾伊·巴塔查里亚《“金砖”走到了十字路口》一文。作者在文中表示，金砖合作机制是21世纪横跨几大洲的新兴市场国家和发展中国家团结合作平台，近年来展现出活力、雄心和成功。在不到20年的时间里，金砖国家的国内生产总值（GDP）在全球GDP的占比轻松超过了七国集团（G7），并且还在继续增长。今天，“金砖”需要世界，世界也需要“金砖”。

自成立以来，金砖成员议程的重点一直是通过全球化、内部合作以及支持多边开发银行推动经济发展。这一议程带来了经济的快速增长，切实造福人民。

当全球体系未能充分满足金砖的愿望时，金砖成员建立了自己的金融工具或机构。应急储备安排和新开发银行不是为了替代多边开发银行，而是作为后者的补充。金砖对发展项目、技术流动、可持续性和面向未来领域的融资扩大到全球南方。

金砖成员在疫情应对、数字公共基础设施，以及关于粮食和金属交易所的建议取得显著成果。自2014年以来，该集团还一直支持以本币进行贸易，并探索新的金融结算机制。

今天，金砖国家正处在一个十字路口。在这个多极世界中，某些金砖的创始成员已经超越中等国家地位，新成员正在寻求经济和外交空间，能源丰富的经济体正在寻求新的伙伴，地区大国正在寻求战略优势。金砖成员不太可能屈服于地缘政治竞争，而且更有可能优先考虑经济发展，以打造相互合作的未来。（编译：潘立华、秦川）