原文标题：Performance in 2024 and Outlook for 2025: Navigating Rising Risks

中文摘要：尤索夫伊萨东南亚研究院（新加坡）区域经济研究项目高级客座研究员贾扬特·梅农（Jayant Menon）在《东南亚2024年经济表现及2025年展望：应对不断上升的风险》一文中表示，亚洲开发银行在2024年9月发布的经济展望报告中，预计东南亚2024年经济增长4.5%，2025年增长4.7%，其中菲律宾、越南和柬埔寨的增长速度最快。虽然印度尼西亚、马来西亚、泰国和菲律宾恢复了疫情前的增长率，但柬埔寨、老挝和缅甸等东盟经济发展水平较为落后国家的经济增长率似乎一直较低。

文章指出，由于内部和外部的强劲需求推动消费、投资和出口增长，东南亚经济整体表现积极。亚洲开发银行预计，鉴于耐用品零售支出复苏，印尼、菲律宾、越南和马来西亚等东南亚主要市场的个人消费将持续增长。物价稳定和旅游业增长也有助于提高这些国家的消费者信心。此外，随着中国游客在马来西亚、新加坡等国回归，预计东南亚大多数国家的旅游业将很快从疫情中完全复苏。

文章认为，受美国等国对电子产品和其他制成品需求复苏推动，东南亚的商品出口在2024年出现反弹，随着人工智能芯片需求扩大，电子和半导体行业反弹，东南亚制造业的整体表现获得提升，该地区的高科技出口商亦将从中受益。不过，尽管整体前景乐观，影响地区和全球经济的风险和不确定性亦有所上升。（编译：江明明、秦川）