原文标题：The world should take the prospect of Chinese tech dominance seriously, and start preparing now

中文摘要：皇家国际事务研究所（英国）亚太项目高级研究员William Matthews在《世界应认真对待中国在科技领域占据主导地位的前景，现在就开始准备》一文中表示，西方国家顽固地认为，有儒家传统、“墨守成规”的中国无法有效地进行创新。然而，在许多领域，中国现在已经赶上西方国家或拥有技术优势。中国越发成为技术领先者，而不是跟随者，而且更有能力进行创新。

虽然美国在一些新兴技术领域保持领先地位，但中国现在在机器人和人工智能等领域已与美国势均力敌，在电动汽车、电池和核能领域更处于领先地位。中国的长期发展战略以技术为中心，寻求发展新质生产力（人工智能和机器人等新兴技术），在保持制造业大国地位的同时提高生产率，从而带来“第四次工业革命”。

多种因素促使中国可能迅速超越竞争对手。电动汽车和锂电池是中国将资源集中在新兴行业以实现供应链主导地位和技术领先地位的一个典型例子。为此，中国政府与企业密切合作，并迅速增加研发支出。将这些努力引导到没有明确领导者的新兴领域，更有可能获得优势。中国现在可轻而易举地为新技术设定技术标准并塑造全球治理。

中国还重点考虑在“全球南方”国家建立人工智能中心和传播绿色技术，在美国缺席的情况下，使得中国技术成为首选。对人工智能等技术而言，在提高生产率方面，技术的实地部署可以说比前沿创新更重要。展望未来，中国在加速大规模部署新技术方面处于有利地位。

最后，中国在可再生能源和商业核能方面的领导地位，以及在核聚变方面的突破，使其对全球能源安全的影响力越来越大。再加上规模空前的制造业，中国有潜力创造一个提高生产率和促进经济增长的正反馈循环。（编译：江明明、秦川）