原文标题：Quantum game changer

中文摘要：澳大利亚罗伊国际政策研究所发表墨尔本大学国际关系学者埃文·弗里登（Evan Freidin）题为《量子游戏规则改变者》的文章称，目前，量子计算受到的关注较少。事实上，量子计算与人工智能和半导体一样，是中美科技竞争主要领域之一。

文章介绍说，由于很难向公众解释清楚，主流媒体对量子计算的报道不多。从本质上说，量子计算是一种能够以极快的速度解决极其复杂的数学问题的技术。例如，谷歌最近宣布，其最新量子芯片Willow可在不到5分钟的时间内完成了一个标准的基准计算，而当今最快的超级计算机需要耗时10^25年。

文章指出，对于大国而言，量子计算最重要且最有价值的地方是其破解加密的潜力。超级计算机破解标准加密文件（a standard encrypted file）约需要1600万年。量子计算机理论上可在几小时或几天内破解同一文件。在这一领域，美国占据优势，但中国正迅速崛起。2024年12月，中国科学院发布“天衍-504”量子计算机，其搭载芯片具有504比特，而超过500比特是衡量计算机量子处理能力的一个关键指标。除破解加密外，量子技术的另一关键应用是量子通信。量子通信可实现超级安全、迅捷且无法拦截的通信。中国在这一技术上处于领先地位。

总之，量子计算、量子通信这些量子技术的发展既让人兴奋，又让人不安。文章认为，这些技术是大国科技竞争的关键领域，在带来巨大潜在利益的同时，也带来了新的安全风险。（编译：秦川、江明明）