原文标题：China’s long view on quantum tech has the US and EU playing catch-up

中文摘要：墨卡托中国研究中心（德国）高级分析师Antonia Hmaidi和“科学、技术和创新”项目负责人Jeroen Groenewegen-Lau在《中国对量子技术的长远眼光让美国和欧盟开始迎头赶上》一文中表示，量子计算是一项开创性技术，可以完成传统计算机无法完成的计算。量子通信则可实现绝对安全的远距离通信。文章重点分析了中国在量子计算和量子通信方面取得的进展。

文章强调，虽然量子技术仍处于研究阶段，但任何能够率先部署量子技术的国家都将拥有先发优势。

美国和中国都将量子技术领域视为全球技术竞争的一个舞台。率先开发出量子计算技术的一方将在密码学、通信、信息处理等领域拥有显著优势。中国高度重视量子计算发展，通过“十四五”规划等政策文件，将量子技术列为国家优先发展领域之一，并注入远超欧美国家的政府资金支持。

文章介绍，自2022年以来，中国每年发表的量子相关研究论文的数量比包括美国在内的任何其他国家都多。中国量子信息与量子计算的领军人物潘建伟在量子信息领域创造了属于中国人的辉煌。中国在量子通信方面亦处于世界领先地位，拥有世界上最大的量子通信网络，其中包括两颗量子卫星。

文章指出，国外发展量子计算的主体是大型企业，而中国在量子领域的技术发展则基本由国家主导，私人资本和企业的作用比美国小得多。（编译：江明明、秦川）