原文标题：Beijing’s Bid to Secure Overseas Transition Minerals

中文摘要：美国威廉玛丽学院援助数据研究实验室（AidData）专家Brooke Escobar等在《中国在海外努力获取能源转型所需矿产》一文中表示，中国是全球涉及特定矿物铜、钴、镍、锂和稀土元素项目的主要融资来源之一，这些特定矿物都是其促进向清洁能源转型和实现2050年全球净零排放目标所必需的。在共建“一带一路”倡议的支持下，中国为矿山收购、矿产开采基础设施的开发和扩建，以及矿主和运营商的日常运营需求提供资金。

为了帮助政策制定者了解中国是如何利用财力来扩大其对全球能源转型所需矿物供应链关键环节的控制，作者制作一个原创数据库，系统地跟踪中国22年间在众多中低收入国家和地区对铜、钴、镍、锂和稀土开采和加工业务的官方财政承诺。

分析发现，中国为19个“一带一路”共建国家的能源转型矿产项目提供近570亿美元的援助和补贴信贷。中国政府优先考虑上游开采业务，而不是中游加工业务。分析还发现，中国政府一直高度重视铜。不过，有一些证据表明，中国正在转向锂矿开采业务。

作者指出，在西方政策制定者正寻求制定竞争战略并与私营部门合作之际，他们必须首先确保对中国的做法及其竞争优劣势有一个充分的了解。（编译：潘立华、秦川）