原文标题：The AI Race: Positioning India and China in a Multipolar Tech World

中文摘要：印度观察家研究基金会科技、战略和安全中心主任萨米尔·帕蒂尔（Sameer Patil）等在《人工智能竞赛：印度和中国在多极科技世界中的定位》的一文中表示，人工智能领域变化迅速，2025年开局便迎来了一场巨变，即DeepSeek的横空出世。这一中国人工智能模型打破了美国主导的人工智能格局。对于像印度这样的国家来说，应从多个战略角度来思考如何发展人工智能，但必须优先发展能够与全球领先国家竞争的本土人工智能发展模式。

DeepSeek的出现意义非凡，因为它是在美国贸易和技术限制的情况下开发出来的，这证明人工智能创新不再局限于那些可以不受限制地获取尖端硬件的国家/地区。DeepSeek降低了人工智能领域的准入门槛，其他国家或很快仿制，建立独立于传统科技强国的人工智能生态系统。

文章介绍，中国的人工智能战略一直受到政府支持的大量风险投资的推动，且其中较大部分的投资投向了人工智能企业。这凸显了中国利用国家支持的资金来加速国内创新和产业应用，以实现自身成为人工智能创造者和应用者的战略目标。相比之下，印度尚未成为人工智能的主要创造国，但正迅速崛起成为人工智能的领先应用国。根据IBM的一份报告，近59%的印度IT人士表示，其所在机构已将人工智能融入业务运营之中，这使印度跻身成为了全球人工智能部署的领先国家。然而，至少就目前而言，印度与中国的差距仍然巨大。中国正在大规模开发和应用人工智能，而印度则扮演着人工智能消费者而非创造者的角色。

文章称，中国在人工智能发展和应用方面的领先地位毋庸置疑，但这不应视为对印度的谴责。近年来，通过加大投资力度与出台支持政策，印度越发重视人工智能。在发展人工智能方面，印度有着一项独特优势，即拥有庞大且年轻的高技能工程师队伍。随着印度互联网普及率和民众数字素养的提升，这一优势将继续放大，进而为印度人工智能发展带来积极的溢出效应。此外，印度庞大的市场为发展本土人工智能生态系统提供了有力支持。印度应从多个战略角度来思考如何发展人工智能，优先发展能够与全球领先国家竞争的本土人工智能发展模式。（编译：秦川、江明明）