原文标题：The Unveiling: Chinese Manufacturing Steps Out Of The Shadows To Challenge Western Brand Power – OpEd

中文摘要：欧亚评论网（美国）专家Altaf Moti在《揭秘：中国制造业走出阴影，挑战西方品牌力量》一文中表示，受贸易争端和自身实力增强的推动，中国制造业正直接挑战欧美品牌长期以来的主导地位。利用社交媒体平台，这些中国企业揭露了西方品牌低成本采购、高价销售的现实。这种直接面向受众的宣传方式绕过了传统的营销渠道，挑战了西方企业几十年来苦心打造的品牌形象。

中国制造企业强调自己先进的制造能力，展示最先进的设备、熟练的劳动力和严格的质量控制过程，打破了“中国制造”低质廉价的刻板印象。他们还指出，出厂价与西方品牌零售价的巨大差异表明消费者支付的溢价多为品牌营销，而非产品本身价值。这与全球消费者群体产生共鸣，他们对价格越来越敏感，越来越注重性价比。

中国制造企业希望利用自身制造能力和成本优势，建立自己的全球品牌。通过展示生产高质量产品的能力，他们旨在吸引国际合作伙伴，从而有可能绕过以西方品牌为代表的传统中间商。对于西方品牌来说，挑战是巨大的。他们需要在品牌建设和创新上加倍努力，并可能重新评估供应链战略。对于全球经济来说，这种转变可能会催生一个更加民主化的市场。竞争加剧可能会压低价格，使更广泛的消费者更容易获得优质商品。

总之，西方品牌与中国制造商之间错综复杂的关系揭开了国际贸易的新篇章，这可能会在未来几年重塑消费者的选择和全球品牌格局。（编译：江明明、秦川）