原文标题：China’s Industrial Policy Drives Boom in Eldercare Robots 

中文摘要：外交关系委员会（美国）中国研究高级研究员Carl Minzner在《中国产业政策推动养老服务机器人蓬勃发展》一文中表示，作为推动先进制造业发展的国家计划的一部分，中国政府正在大力推动养老服务机器人的发展。但目前尚不清楚这些政策能否有效满足中国日益增长的养老需求，尤其是在农村地区。

作者指出，近10年来，中国政府一直在推广机器人技术，以此作为改革中国养老服务体系的举措之一。类似的措辞出现在2016年和2021年国务院发布的意见中。2024年12月，中国政府再次强调，需要发展人形机器人、脑机接口、人工智能等技术产品，这是拓展中国养老服务的重要举措。与此同时，中国媒体对这些发展的报道也呈现井喷之势。

作者提到，日本和韩国目前在工业机器人领域处于世界领先地位，但两国都发现自己不得不依赖外来务工人员来满足劳动力需求，尤其是在老年人护理方面。日本目前面临老年照护人员严重短缺，正在积极从东南亚招募以满足劳动力需求。

作者认为，中国面临的风险在于可能会重蹈东亚邻国的覆辙，即追求高科技解决方案，而忽视对人类护理人员日益增长的需求，特别是在贫困和人口稀少的农村地区。（编译：潘立华、秦川）