原文标题：The EU’s new International Digital Strategy offers a promising start – but how it’s implemented will determine its ultimate success 

中文摘要：欧洲政策研究中心（比利时）副研究员拉奎尔·乔治·里卡特（Raquel Jorge Ricart）等在题为《欧盟的新国际数字战略：最终成功取决于实施》的文章中指出，2025年6月5日，欧盟宣布正在制定一份国际数字战略，旨在提升其在人工智能及其他关键技术领域的竞争力，同时通过与其他国家合作推动自身数字化转型。与此前的努力相比，新战略在连贯性、广度和雄心方面均有显著提升。正因如此，该战略充分回应了此前多个战略（如网络安全战略、数字十年战略、经济安全战略、竞争力指南针）以及高层报告（如德拉吉报告、莱塔报告和海托尔报告）中反复提出的加强欧盟在全球数字事务中领导地位的呼声。然而，该战略能否成功，关键在于其实施方式。

文章指出，若欧盟真心致力于打造数字化未来，新战略就必须辅以具体的行动计划，并配备必要的资源以强化机构能力建设，包括加强部门间协调、提升能力、优化人力资源配置以及员工培训。这意味着欧盟需要为外交官提供更清晰的指引，成员国需给予更坚定的政治支持，同时加强与私营部门的协调。

简而言之，这意味着协同努力与资源整合。加强欧盟与成员国之间的协调，并建立有效机制来部署公共与私人资源，将有助于避免外交行动碎片化，同时支持与第三国建立互利的智慧数字伙伴关系。妥善落实这些举措将为欧盟在竞争力、安全以及全球数字事务中的长期领导地位带来切实益处。

但行动必须迅速，因为世界不会静候欧洲团结一致。中国正大力加强其数字基础设施外交。美国正在重新调整其出口管制政策及人工智能战略。随着大国竞争加剧以及特朗普执政期间美国退出多边机制的影响，多边论坛正变得愈发分裂。这就是为何欧盟的新国际数字战略不仅及时，更至关重要。（编译：江明明、秦川）