原文标题：China's Digital Yuan: Shifting Global Currency Power

中文摘要：印度观察家研究基金会副研究员索拉迪普·拜格（Sauradeep Bag）在《中国数字人民币：全球货币权力的转变》一文中表示，中国对不受监管的数字资产一直持谨慎态度，而美国则对加密货币的采用表现出更为宽容的态度。随着全球地缘政治日益多极化，国际货币体系也正在发生相应的转变，多种主权货币将日益共存，并争夺全球主导地位。在此背景下，中国人民银行行长潘功胜在2025陆家嘴论坛上宣布将在上海设立数字人民币国际运营中心。这一举措体现了中国推进央行数字货币（CBDC）国际化的战略意图，以提升该货币在贸易融资中的作用。

由于对美元波动及美国难以预测的贸易政策担忧，各国企业越来越倾向于使用包括人民币在内的替代货币来实现贸易结算多元化。然而，美元根深蒂固的主导地位仍然对全球货币体系的任何有意义的转变构成巨大挑战。呼吁全球货币体系更加多元化一直是中国央行相关声明中的一个常见特征。在全球对美元长期稳定性日益担忧的背景下，中国正不断推进促进人民币国际化，尤其是在外国机构中的应用的战略。这些努力不仅是投资产品，还包括建立全面的离岸基础设施，例如人民币清算银行网络，以及发展跨境银行间支付系统（CIPS）。显而易见的是，中国金融机构越来越多地以人民币而非美元发放信贷。这种转变部分源于人民币计价贷款的相对成本优势，也反映了中国减少对美元融资结构依赖的更广泛目标。

数字人民币是人民币国际化更广泛议程中的一项战略支柱。尽管中国政府一直对加密货币持谨慎态度，但中国香港近期的监管趋势却形成鲜明对比——该地区正逐渐成为中国数字金融创新的潜在“监管沙盒”。这一差异为中国提供了一种间接机制，使其得以在特定场地试验新兴数字支付工具，评估其提升人民币全球地位的潜力，同时维持对国内金融体系的严格管控。（编译：秦川、江明明）