原文标题：China’s Evolving CBDC Architecture

中文摘要：印度观察家研究基金会安全、战略和技术中心副研究员Sauradeep Bag在《中国不断演进的央行数字货币架构》一文中表示，中国央行数字货币（CBDC）的发展正迈入新阶段。自2026年1月1日起，数字人民币（e-CNY）实名钱包余额将按照活期存款挂牌利率计付利息，使该数字货币从“数字现金”向“数字存款”转变。

中国决定让数字人民币计息，这可以被视为一项兼顾国内和战略目标的实验。此举通过提升数字人民币相对于现金和现有数字支付工具的吸引力，来提高其普及程度。将收益与活期存款利率挂钩，还可能会使数字人民币成为一种价值储存手段。在战略层面，计息的影响尚不明确。一些观察人士将数字人民币视为逐步去美元化的工具。但种种迹象表明，中国在发展数字人民币方面持谨慎稳健的立场。美元的主导地位正在特定背景和领域内受到削弱，这通常是由制裁、贸易摩擦或交易便利性驱动的，而非源于协调一致的“弃币”行动。

数字人民币在跨境贸易中的广泛应用或会降低某些贸易领域对美元的依赖。这可通过提供与其贸易网络相契合的替代结算基础设施，提升中国的区域金融影响力。这些发展最终是否会导致全球货币体系的更广泛转变，尚不清楚，但确实指明了一条中国影响不断演变的数字货币架构的路径。

随着人民币在跨境贸易和结算中的使用不断扩大，尤其是在新型数字基础设施的推动下，密切关注支付模式、贸易关系和货币偏好的演变至关重要。这究竟标志着全球货币体系的结构性重组，还是对当前地缘政治形势的短期适应，仍是一个悬而未决的问题。（编译：秦川、江明明）