原文标题：The Chinese readout of Albanese’s visit

中文摘要：澳大利亚罗伊国际政策研究所发表学者Carolin Kautz题为《中国官方媒体对阿尔巴尼斯访华的解读》的文章称，中国官方媒体对澳大利亚总理阿尔巴尼斯近期的访华活动进行了全方位的正面报道。就连以经常对外交政策问题发表强硬评论而闻名的《环球时报》也对阿尔巴尼斯的访问及澳中关系给予了高度评价。《环球时报》称此行“较过去十年澳大利亚的国家访问显得格外长久，标志着双边关系的正常化”。《人民日报》的评论也表达了相似的赞扬，认为澳大利亚与中国经济的互补性为互利贸易带来了优势。总体而言，中国官方媒体的报道反映了中国近来在该地区其他国家实施的“魅力攻势”。

尽管如此，报道中也显露出两国关系的担忧，虽然没有强调。 CCTV的中文报道和《人民日报》英文报道都提到中国希望“澳大利亚能公平对待中国企业，解决市场准入和投资审查等问题”。在中国商务部宣布关于中澳自由贸易协定的审查机制时，类似观点也显现出来。 公告中指出，双方需共同努力“提高开放水平，便利投资”。

与澳大利亚媒体在分析此次访问成果时的某些讨论相比，中国的报道在具体达成的协议、签署的谅解备忘录以及建立的政策对话等方面较为简略。 这些更为具体的内容主要体现在双方联合发布的声明中。然而，这并不是中国官方媒体在对国外访问的报道中所特有的现象，不应视为负面信号。 相反，中国官方媒体的相对广泛报道及《环球时报》和《人民日报》等的积极社论，显示出中国也在将其持续的“魅力攻势”扩展到澳大利亚。（编译：秦川、江明明）