原文标题：South Korea Should Choose Friends Over Foes for Semiconductor Production 

中文摘要：美国信息技术与创新基金会（ITIF）数据创新中心谷歌政策研究员 Seung Yeon (Sunny) Lee 在《韩国半导体生产应选择朋友而非对手》一文中指出，韩国在全球半导体竞争中正处在一个关键的十字路口。随着美国依据《人工智能行动计划》完善半导体出口管制并扩大人工智能全球联盟战略，韩国应重新调整其半导体战略，降低对中国的依赖。

中国既是韩国关键原材料的供应地，也是其芯片出口的重要市场。作者认为，为保持作为美国领导的人工智能联盟中可信赖合作伙伴的地位，并保护本土芯片制造商的长期竞争力，韩国应加大力度推动供应链多元化，有选择地限制对华先进技术出口，并深化与美国及其盟友的合作。

文章指出，中国正致力于实现半导体自给自足，长江存储技术有限公司（YMTC）和长鑫存储技术有限公司（CXMT）等本土企业在 NAND 和 DRAM 存储技术方面正迅速缩小差距。随着这些公司提升产品质量、扩大生产规模，韩国企业在中国市场的份额很可能会下降。在中国逐步减少外国芯片进口的趋势下，韩国当前的出口量将变得越来越不可持续。

与此同时，韩国的芯片生产严重依赖来自中国的原材料。数据显示，2024年中国占韩国稀土进口量的47.5%。作者强调，为确保半导体产业的长期韧性，韩国必须深化与美国及盟友的合作。这不仅需要通过“友岸外包”（friend-shoring）策略保障原材料供应，还需将出口管制标准与美国看齐。

在供应链层面，尽管现实中完全与中国脱钩难以实现，但韩国仍需降低对中国市场的依赖以维持其全球半导体领导地位。此外，韩国可继续向中国出口非先进技术产品，但应进行调整，使其符合美国的出口管制原则。（编译：潘立华、秦川）