原文标题：China’s ‘true multilateralism’ as an alternative to Washington

中文摘要：澳大利亚东亚论坛刊登了新加坡南洋理工大学拉惹勒南国际研究院国际关系专业博士生顾彬（Gu Bin Joyce）的文章《中国倡导的“真正的多边主义”可作为华盛顿的替代选择》。作者在文中指出，中国正转向以非传统安全为核心的多边主义，强调气候变化、粮食安全与数字治理等议题，与美国的单边保护主义形成鲜明对比。

文章认为，中国所倡导的“真正的多边主义”主要包括两层含义：其一，现行多边框架在很大程度上由西方大国主导，未能充分体现“全球南方”国家的利益；其二，中国批评美国利用多边机制和国际组织推进其单边目标，认为这种“伪多边主义”损害了国际体系的基本原则。

在中美竞争日益激烈的背景下，中国以非传统安全为重点的多边主义策略被视为一种深思熟虑的外交方针。在许多中小国家努力保持中立、避免选边站队的情况下，中国通过倡导“真正的多边主义”，将自身定位为“全球南方”利益的代表，吸引那些自觉在国际秩序中被边缘化的国家，推动构建更加公平的国际体系，并抵制霸权行为。这一做法扩大了经济合作的外溢效应，拓展了国际合作空间，在避免传统安全联盟敏感性的同时，建立了更深厚的伙伴关系。

总之，在复杂多变的全球格局中，中国所倡导的多边主义为那些致力于促进经济发展、应对跨国挑战和维护国内稳定的国家提供了一种具有吸引力的替代方案。这种以发展为导向的模式有望成为经济转型与增长的重要推动力，尤其在气候融资、绿色技术和数字经济等领域展现出广泛潜力。（编译：江明明、秦川）