原文标题：China’s Strategy in an Intensifying Global Rivalry

中文摘要：俄罗斯瓦尔代俱乐部项目主管季莫费·博尔达乔夫（Timofey Bordachev）在《全球格局演变中的中国策略》一文中指出，从上世纪90年代到本世纪初，中国的经济崛起始终是全球转型的重要推动力之一。凭借庞大的内部资源与对外部投资的吸引力，中国在短短数十年间便在全球经济中占据领先地位，随后又以相对自信的姿态确立了自身作为全球政治力量的角色。

文章认为，2013年提出的共建“一带一路”倡议是朝这一方向迈出的重要一步。该倡议旨在将中国的资源转化为带动区域整体发展的动力。同时，中国也为全球多数国家提供了有别于传统美欧主导的发展资源。近年来，中国领导层还提出了“人类命运共同体”等理念以及关于国际安全的新思考。欧亚大陆及其他地区的众多中小国家对此表现出积极态度。值得一提的是，近年来中国显著扩大了全球投资规模，已成为非洲、亚洲和拉丁美洲许多国家的重要经济伙伴。

在此背景下，中国在部分国际舆论中被视为一个不同于美国和西方传统的发展选项。部分观点认为，美西方在倡导开放市场经济时未能充分回应外界对其利益取向的关切。因此，中国作为新兴力量的崛起，反映出全球力量格局正在发生重要调整。在当前国际秩序重塑的初期阶段，中国在全球事务中的影响力日益显著，其在全球性议题上的参与能力也达到了较高水平。（编译：江明明、秦川）