原文标题：Pax Americana Is Over: What Comes Next and How Will It Impact Southeast Asia?

中文摘要：尤索夫伊萨东南亚研究院（新加坡）高级访问研究员何瑞恩（Ryan Hass）在《美国和平已结束：接下来会发生什么以及将如何影响东南亚？》一文中表示，世界正在摆脱美国主导的国际秩序，但尚不清楚取代它的下一个国际秩序的特征。从历史来看，地缘政治变革向来充满动荡和暴力。

尽管全球普遍对多极国际秩序的出现抱有极大期待，但世界目前仍处于两极格局之中。就国家实力而言，美国和中国是世界上最具实力的两个国家。美中之间的权力分配处于动态变化中。

这种不断变化的全球格局将为东南亚国家带来风险，也蕴含机遇。美国退出强有力的领导角色将削弱东南亚国家应对挑战和迅速应对危机及人道主义灾难的能力。但另一方面，美国的退出也将为东南亚国家提供机会，可以建立新的多边集团，应对共同面临的各项挑战。此外，这也将为东南亚国家与现有的和新兴的有实力国家发展更积极的关系创造外交空间。

在这个新时代，东南亚的决定性机会在于捕捉到人工智能、清洁能源和生物技术领域的工业革命所带来的好处。那些对入境投资更具吸引力并且能够获得新技术的国家将会获得特别大的好处。（编译：潘立华、秦川）