原文标题：China-Russia Cooperation in the AI Era

中文摘要：俄罗斯瓦尔代俱乐部发表中国人民大学重阳金融研究院院长王文的署名文章《人工智能时代的中俄合作》。作者在文中表示，世界正加速进入以人工智能、大数据、自动化为代表的智能技术时代。中国的迅速崛起和技术突破，正在打破西方特别是美国在高科技领域长期保持的垄断地位，为世界特别是非西方国家开辟了一条技术自主和可持续发展的新道路。

对于俄罗斯而言，中国崛起带来的不是竞争压力，而是前所未有的发展机遇和中俄合作新空间。支持中国的崛起将为俄罗斯带来科技突破和民族复兴的重要保障。俄罗斯学者、政府和企业应抓住中俄合作的黄金窗口期，共同塑造非西方科技的未来。

作者称，全球范围内，各种区域性科技联盟正在加速形成。过去二十年，金砖国家学者合作发表的论文数量持续增长，目前每年已超过15000篇，使其成为全球科技创新领域一支新兴的骨干力量。与此同时，西方国家内部的技术竞争加剧并呈现两极分化态势。

作者认为，通过深化合作，中俄有望引领非西方国家在智能技术领域实现自主创新和可持续发展。在全球科技格局重塑的关键时刻，中俄应携手合作，为构建更加公平、多极化的科技秩序注入强劲动力。具体建议包括：中俄带头成立一个“发展中国家科技产业联盟”；中俄携手合作，在人工智能伦理和智能制造领域共同制定去美国化的技术标准体系，助力构建开放、公平、包容的全球科技规范秩序，增强“全球南方”在关键领域的制度影响力和战略自主权；建立中俄智能科技联合智库对话平台，推动形成具有全球影响力的非西方科技思想体系；中俄高校和科研机构建立理论和实践人才联合培养机制。（编译：江明明、秦川）