原文标题：The Impact of the Iran War on the Gulf’s Grand AI Plans

中文摘要：美国中东研究所高级研究员穆罕默德·索利曼（Mohammed Soliman）在《美以伊战事对海湾地区宏伟人工智能计划的影响》一文中表示，当伊朗无人机3月初袭击亚马逊位于阿拉伯联合酋长国和巴林的两个数据中心时，媒体大多宣称这将终结海湾地区关于人工智能的雄心壮志。

作者说，这种解读是错误的。确实，这些攻击是有针对性的，旨在让人们对阿联酋以及更广泛的海湾地区人工智能基础设施计划产生犹豫。然而，海湾地区推动人工智能发展的基本面没有改变，地区国家将继续推进其计划。

人工智能是一项非常重要的技术，关乎海湾国家的经济未来。海湾地区发展人工智能基础设施基于三个基本原则，它们都没有因战争而改变，包括：资本。虽然战争已经收紧海湾国家的财政状况，但人工智能背后的核心投资主题仍然完好无损；能源。从最基本层面讲，发展人工智能依赖电力。大规模训练前沿模型和运行推理会消耗能源，世界上大多数国家无法承受，但海湾地区可以。这里拥有地球上最便宜、最丰富的能源；地理位置。海湾地区地理位置优越，这一优势不会因战争而改变。

但作者也说，这并不意味着对数据中心的袭击无关紧要。它们显然带来心理影响，并代表着一个全球拐点，会影响人们对数据中心脆弱性以及经济战未来的思考。（编译：潘立华、秦川）