原文标题：Selling AI Chips Won’t Keep China Hooked on U.S. Technology 

中文摘要：新美国安全中心高级研究员珍妮特·伊根（Janet Egan）在《出售人工智能芯片不会导致中国长期依赖美国技术》一文中表示，今年8月，特朗普政府调整了对英伟达H20人工智能芯片的出口政策，在同意收取15%收益分成的条件下取消了先前限制，并正在考虑允许出口略微降级的英伟达Blackwell芯片版本。

支持这一政策的人认为，此举将使中国开发者持续依赖美国技术，因为英伟达的芯片难以被替代或复制。但实际证据表明，情况恰恰相反。从长远来看，向中国出售人工智能芯片并不会使中国持久依赖于美国的技术生态系统。

作者指出，中国已制定推动芯片国产化的国家战略并投入充足资金，获得美国芯片并不会显著阻碍其自主发展进程。以中国顶尖人工智能开发商DeepSeek为例，尽管在模型训练阶段使用了美国芯片，该公司仍积极调整软件和流程，使其模型能够适配中国自主研发的人工智能芯片。同样，华为也在致力于开发技术，以实现CUDA（英伟达推出的并行计算平台和编程模型）与非英伟达芯片的兼容。

作者强调，美国政策不应指望通过芯片销售就将中国锁定在其科技生态之内。这类技术优势实际上难以持久，最终起决定性作用的是中国所能调动的总算力规模。如果美国希望维持长期影响力，就应当着眼于更高层次的合作——例如提供云计算租赁服务，或出口人工智能模型与应用程序。这类服务不仅能够创造持续收入，也有助于巩固其技术影响力。（编译：潘立华、秦川）