原文标题：How financial authorities best respond to AI challenges

中文摘要：英国经济政策研究中心发表伦敦政治经济学院系统风险中心主任乔恩•丹尼尔森（Jon Danielsson）一文《金融监管机构如何更好地应对人工智能带来的挑战》。作者在文中表示，人工智能与金融领域的其他技术进步（比如当初采用计算机和自动交易系统）有所不同。金融监管机构正与私营部门展开一场人工智能“军备竞赛”，这增加了监管体系失效以及发生代价高昂的金融危机的风险。本文探讨了人工智能如何影响系统性风险以及金融监管的有效性。在此基础上，作者重点关注金融监管机构所面临的实际操作情况以及应如何做出最佳应对。

文章指出，人工智能正以监管机构难以适应的速度改变金融行业，虽然人工智能提高了金融系统的效率，但也带来了新的、尚不为人所理解的风险。金融监管机构面临一个棘手的两难困境。人工智能在帮助他们执行使命的同时，也削弱了他们的控制力。在微观层面，人工智能擅长寻找监管套利机会，并设计出能够精通价格歧视甚至滥用的定价算法。从技术上讲，这种人工智能或许符合当局的规定，但方式可能并不令人满意。

文章称，金融监管机构难以应对人工智能带来的挑战。如果他们积极与人工智能合作，监管机构能够显著改善监管流程并稳定金融体系。如果不这样做，很可能出现更多不当行为、欺诈、不稳定和金融危机。监管机构必须发展自身的人工智能能力，学习构建跨司法管辖区模型，并设计能够以机器速度做出反应的干预机制。如果监管机构无法跟上步伐，其结果将是监管不力以及金融风险增加。（编译：江明明、秦川）