原文标题：Outlook for Agriculture and ASEAN’s Role in Southeast Asia’s Food Security

中文摘要：尤索夫伊萨东南亚研究院（新加坡）访问学者Elyssa Kaur Ludher在《农业前景及东盟在东南亚粮食安全中的作用》一文中表示，农业一直是东南亚经济增长的支柱，对粮食安全、生计和环境可持续性至关重要。

东南亚拥有一些世界上农业产量最高的地区，为7亿居民提供营养，为超过1亿农民提供收入。东南亚还贡献了全球约9%的农业出口。同时，东盟也有望到2030年成为世界第四大贸易集团。然而，由于长期投资不足，东南亚农业部门的增长率未能跟上人口和经济增长的步伐。东南亚国家需要优先采取行动，确保其粮食安全，尤其是在气候变化挑战日益加剧的背景下。

几十年来，东南亚部门一直面临长期投资不足、劳动力外流和资源受限等问题。与此同时，它还面临着地缘政治冲突带来的动荡，如当前的关税战。此外，气候变化的影响日益加深，导致洪水、干旱和海平面上升等灾害日益严重。随着全球气温持续升高，这些灾害的影响预计还会加剧。历史上，饥饿和粮食不安全曾引发政治和社会动荡。鉴于此，东南亚国家必须立即采取行动，保护农业部门，防止其成为不稳定的根源。

东南亚国家长期保障粮食安全的能力将取决于其对《东盟粮食和农业战略规划（2026-2030）》中粮食和农业领域战略实施情况的影响。虽然东盟可以促进各国政府采取行动，但可能需要采取更积极主动的方式加快落实，包括设立东盟粮食和农业研究与政策支持中心。

众所周知，东南亚是全球最易受气候变化影响的地区之一，其农业是该地区高度脆弱的部门。如果不立即关注并采取行动，东南亚可能面临灾难性的后果。（编译：秦川、江明明）